Tiktoker coreana corrige a su novio: “tienes que aprender español”

Una usuaria de TikTok realizó un cuestionario a su pareja, que acabó con una sorpresiva reacción de parte de la joven.

Por:

Nicolas Esteban Lafferriere

Es raro que un extranjero logre dominar el idioma castellano de la misma forma que lo hace una persona nacida en España. Sin embargo, las redes sociales nos han enseñado que hay sorpresas en todos lados, y es posible encontrar ejemplos que llegan a ser divertidos.

Tal es el caso que expuso la usuaria @soy.tu.coreamiga, una joven nacida en Corea del Sur que se ha establecido en territorio español. En su perfil de TikTok, la usuaria enseña a sus seguidores diversas diferencias entre su país natal y España, además de dar pequeñas lecciones de coreano.

Aunque algunos vídeos también se encuentran enfocados en sus propias lecciones y dudas sobre el idioma español. Un ejemplo es el vídeo que decidió grabar junto a su novio, donde una simple pregunta demostró que las personas de España no siempre saben todas las palabras de su lengua materna.

Una respuesta sorpresiva

“Entonces, ¿Cómo se dice esto?“, preguntó la coreamiga, mientras tomaba una taza y empezaba a hacer ruido con el té en su interior. “Creo que es sorber… sí, es sorber”, aseguró su pareja. Con esta duda aclarada, la joven sorprendió con una pregunta un poco más difícil, y que su compañero no supo responder.

Te podría interesar

Italiano de visita en España flipa con su visita al Parque de Atracciones de Madrid

Usuario de TikTok compartió una costumbre de las madres españolas: “son una cosa...”

La mujer de Corea preguntó cómo se llamaban los ruidos nasales en castellano, lo cual no tuvo la respuesta esperada. “No existe, esto es… respirar fuerte”, dijo el joven que le acompañaba. “Sonar los mocos, no lo sé”. Ante esta respuesta poco satisfactoria, la coreamiga decidió regañar a su pareja de una forma llamativa: “tienes que aprender español”.

Los comentarios a la coreana

Por supuesto, los españoles se encargaron de dar una mejor respuesta a la joven coreana en los comentarios. Aunque ellos tampoco lograron ponerse de acuerdo. “¿No seria esnifar? lo de la nariz digo”, señaló un usuario. “Diría que sorber las dos cosas”, dijo un segundo. “Aspirar”, afirma un tercero.

La respuesta más académica, y de las que más Me Gusta ha acumulado, quizás pueda aclarar el panorama de la joven: “Surniar es tanto el acto de sonárselos como el de aspirárselos cuando lo haces con fuerza", señaló el joven con un poco más de conocimiento que la pareja de la coreamiga.