El significado de llamar guiris a los turistas extranjeros
El término es muy utilizado dentro de España, ¿Pero cuál es su origen y por qué la seguimos utilizando en la actualidad?
En épocas veraniegas, y con la creciente llegada de turistas internacionales, es común entre los ciudadanos utilizar el término “guiri”. Contrario a lo que puede aparentar en primer lugar, la palabra no representa un término despectivo hacia las personas que visitan España, el único de habla hispana que lo adoptó para su lenguaje cotidiano.
Lo que dice la RAE
La Real Academia Española define la palabra guiri de forma muy sencilla como “turista extranjero”. La palabra se incluyó por primera vez en 1925, para referirse a los seguidores de la Reina María Cristina. No fue hasta 1984 que la RAE incluyó la acepción que se utiliza para la visita de una persona ajena a este país.
La fonética de la palabra ya nos anticipa un poco de su origen. Guiri es muy similar al vocablo “guirigay”, que la Real Academia Española define como un “lenguaje oscuro y difícil de entender”. Curiosamente, una segunda acepción afirma que la palabra significa: “gritería y confusión que resulta cuando varios hablan a la vez o cantan desordenadamente”.
- Fuera de España, encontramos un posible origen de la palabra en el idioma turco. Hablamos de la palabra “guiur”, cuyo significado de “infiel o extranjero” se acerca mucho más a lo que utilizamos con regularizar. Pero el verdadero origen de guiri está mucho más cerca de lo que parece.
El origen: las guerras carlistas
Para encontrar el origen de la palabra, necesitamos acercarnos al euskera. En esta lengua existe la palabra “guiristino”, que se traduce como cristino. Como mencionamos arriba, esta denominación era utilizada por los carlistas para señalar a los partidarios de la reina María Cristina de Borbón-Dos Sicilias.
Con el tiempo, esta denominación se extendió a los liberales y soldados del gobierno durante las guerras carlistas del siglo XIX. Los ultraconservadores carlistas consideraban a los cristinos como personas ajenas al país, siendo allí donde encontramos la asociación de guiri como término para referirse a forasteros o extranjeros.
Hoy en día, la palabra ha guiri ha sido reconocida como un término propio dentro de la cultura española. Su uso en la literatura y en el lenguaje cotidiano permitió su extensión en las futuras generaciones.
Más leídas
El significado de sentir olor a cebolla en casa de la nada
Por La Península Es
¿Quién es Alexandre Ribas, el hombre que intentó salvar a Giulia Manfrini de la muerte?
Por La Península Es
Precio de la luz hoy Martes, 22 de octubre: ¿Cuándo está más barata y más cara?
Por La Península Es
Así operaba Antonio Medina, el estafador de famosos que se llevó un dineral
Por La Península Es
Diego Agudo Zanon y la feliz noticia del traslado de su hermana Ángela a España
Por La Península Es
Lo último
Más noticias de Tendencias
Más noticias de Turismo
Últimas Noticias
Acusaciones contra Diddy Combs: una mujer lo denuncia por violación a los 13 años con dos celebridades como testigos
Qué es la cocaína rosa, una de las drogas que provocó la muerte de Liam Payne
El truco del taller que terminó mal: detenido por inventarse el robo de su coche para no pagar la factura
Precio del Ethereum hoy, Martes, 22 de Octubre de 2024 ¿Cuánto cuesta y cómo está afectando al mercado?
Piel de porcelana: Esta es la vitamina BARATA que elimina arrugas y manchas a los 60
Davide Renne, director de Moschino, muere a los 46 años
Feng Shui: ¿Qué significan las hojas secas y flores marchitas de tus plantas?
¿Cómo hacer ABDOMEN PLANO en 1 semana? 2 ejercicios con mancuernas que sí queman grasa
De ser número 1 del mundo a retirarse a los 27 años por problemas de adicción
Fue la conductora más hermosa de Televisa, "renunció" a su fama en México hace 11 años y así luce en la actualidad
Leticia Miller, la actriz que sería la protagonista de "Selena" y fue encontrada sin vida en un basurero
Fue el actor más importante y guapo de Televisa, lleva 7 años retirado y en su reciente aparición luce irreconocible