Escucha la versión en inglés de Mi Burrito Sabanero que hizo llorar a David Bisbal

El sencillo navideño generó furor y es una de las canciones más escuchadas del mundo.

Por:

Luciana Godoy

La canción Mi Burrito Sabanero de David Bisbal ha dado la vuelta al mundo y es considerada como uno de los temas más escuchados superando al clásico tema de Mariah Carey, All want for christmas is you. Es que a pesar de que tiene una larga trayectoria que ha cruzado fronteras, el estilo de Bisbal y su pegadiza melodía ha hecho que muchos la canten y hasta en otros idiomas, como el de este usuario que se atrevió al inglés y para muchos fue un dolor de oídos ¿le habrá pasado lo mismo al artista español?

“My little savanna donkey”, ha titulado la canción Gary el Gringo, un conocido tiktoker que generó voces a favor y en contra, e incluso muchos consideraron que lo que había hecho fue ilegal dado que este tema es venezolano.

En tanto que el ex participante de Operación Triunfo eligió al streamer, Ibai Llanos para filmar el video, donde aparece llevando un saco dorado lleno de regalos para algunos seguidores y seguidoras.

Así es la versión en inglés de Mi Burrito Sabanero

Gary El Gringo, es conocido por sus contenidos, su cuenta de Tiktok, con la que cuenta con más de 160.000 seguidores y apoyado por eso, decidió filmarse a los lomos de una mula, La Juana, que le han dejado en el municipio colombiano de Neira. Así fue como empezó a entonar la canción El Burrito Sabanero, pero en inglés.

“En inglés suena mucho peor, el tuki tuki es universal”, decía uno de los seguidores que estaban indignados con la versión. Otros han agregado que la nueva versión pierde la esencia y el encanto del original. “No tiene el mismo sentido, suena raro”, expresaron.

David Bisbal, ¿El rey de Navidad?

La canción del Burrito Sabanero tiene una larga historia que ha llevado a David Bisbal y otros artistas cantarla y cada una tiene un estilo diferente. “Con mi burrito sabanero, voy camino de Belén, Con mi burrito sabanero, voy camino de Belén, Si me ven, si me ven, Voy camino de Belén”, son las primeras estrofas del sencillo.

En el caso de David Bisbal su característico estilo no cambió la esencia original de la banda que creo el sencillo. Aun así, combina la cultura venezolana con la española. “Quise mantener la esencia latina del original, pero también aportar mi toque personal para que fuera un puente entre culturas”.

El tema forma parte del nuevo disco de David Bisbal, Todo es posible en Navidad’ entre las que se incluyen dos temas inéditos y versiones de grandes clásicos navideños como ‘Los peces en el río’ y la primera adaptación al español del clásico de Elvis Presley ‘Always on my mind’ (rebautizada como ‘Siempre te recordaré’).